Erro de português milionário: MPF processa TV Globo em R$ 10 milhões por pronunciar "recorde" errado
Procurador em Minas Gerais alega que emissora comete erro de prosódia ao falar "récorde" e pede liminar para que repórteres e apresentadores corrijam a pronúncia imediatamente. Multa diária pode chegar a R$ 50 mil.
A forma como jornalistas e apresentadores da TV Globo pronunciam uma única palavra virou alvo de uma Ação Civil Pública milionária. O Ministério Público Federal (MPF) em Uberlândia, Minas Gerais, processou a emissora em R$ 10 milhões, sob a acusação de que a rede difunde o uso incorreto da palavra "recorde" em sua programação.
A Pronúncia da Discórdia A ação, movida pelo procurador da República Cléber Eustáquio Neves, aponta que profissionais da emissora têm utilizado sistematicamente a pronúncia "récorde" (com a sílaba tônica no "re", como se fosse uma palavra proparoxítona).
No entanto, segundo a norma culta da Língua Portuguesa e o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (Volp), a palavra é paroxítona e não tem acento. A sílaba tônica correta está no "cor" (lê-se: re-COR-de). O uso inadequado teria se popularizado por influência do idioma inglês, configurando um estrangeirismo.
Dano ao Patrimônio Cultural e Educacional O MPF argumenta que, ao repetir o erro em rede nacional — citando como exemplos reportagens do Jornal Nacional e coberturas do Carnaval —, a TV Globo presta um "desserviço à padronização linguística do Brasil".
Na petição, o procurador defende que a televisão aberta é uma concessão pública e, conforme a Constituição Federal, deve obedecer a finalidades educativas e informativas. Segundo o órgão, o erro prejudica milhões de telespectadores, especialmente estudantes e candidatos a concursos públicos.
Exigências e Punições Além da indenização por danos morais coletivos estipulada em R$ 10 milhões, o MPF solicitou uma tutela de urgência (liminar). O pedido exige que a Globo seja obrigada a orientar imediatamente seus funcionários a utilizarem a forma correta da palavra. Caso a ordem seja descumprida, o órgão pede uma multa diária de R$ 50 mil.
Até o fechamento desta reportagem, a TV Globo, que foi notificada antes do Carnaval, declarou apenas que não comenta decisões e processos judiciais em andamento.
Comentários (0)